As a parent, do I make the game payment or does the team captain/manager?

For most teams, the team captain/manager will process the payment on behalf of all of the players. This will be debited from your nominated bank account and pooled with the rest of the team payment. If you do process the payment before the captain, it will display within the ap that a payment has already been processed so that you are not selected for payment again.